Bhajan No. 2470 by Dr. Hira - अदालत तेरी हो या फिर इन्सानों की

Bhajan No. 2470 | Date: 31-Jul-20012001-07-312001-07-31Dr. Hira

अदालत तेरी हो या फिर इन्सानों की

Home » Bhajans » अदालत तेरी हो या फिर इन्सानों की

View Original

अदालत तेरी हो या फिर इन्सानों की,

कानूनन तो दोनों का है एक जैसा।

कि भले कोई कितनी भी मन्नत करे,

मिलती है सिर्फ उन्हें तारीख पे तारीख।

एक है कि जो पैसे के जोर पे चलता है,

और दूसरा जो प्रार्थना को मानता है।

पर दोनों की यही है रिश्वत कि,

ये इन्सानों के जोर पे चलता है।

एक है कि फाँसी की सज़ा सुनाती है,

और दूसरी कर्म की लाठी मारती है।

कि आखिर तो मिलती है सिर्फ तारीख पे तारीख।

- डॉ. हीरा

Lyrics in English

adālata tērī hō yā phira insānōṁ kī,

kānūnana tō dōnōṁ kā hai ēka jaisā।

ki bhalē kōī kitanī bhī mannata karē,

milatī hai sirpha unhēṁ tārīkha pē tārīkha।

ēka hai ki jō paisē kē jōra pē calatā hai,

aura dūsarā jō prārthanā kō mānatā hai।

para dōnōṁ kī yahī hai riśvata ki,

yē insānōṁ kē jōra pē calatā hai।

ēka hai ki phām̐sī kī saja़ā sunātī hai,

aura dūsarī karma kī lāṭhī māratī hai।

ki ākhira tō milatī hai sirpha tārīkha pē tārīkha।

Explanation in English

Whether it's your court or humans,

Rules & Regulations are the same everywhere.

No matter how much one requests,

All they get is dates & dates.

One court believes in money,

And another court believes in prayer.

But the bribe of both the court is,

That it's driven by humans.

One punishes with the death penalty,

The other hits with the cane of karma.

After all, all we receive is dates on dates.